Статья «Лаосский КВН — часть №1 Медики-Педики» о КВН, который организовало Посольство СССР в ЛНДР. Это событие состоялось 29 апреля 1987 года и стало светлым пятном на фоне довольно тусклой жизни советских специалистов в Лаосе. В его теплых лучах я и хочу погреться, сидя на самоизоляции, через 33 года — в апреле 202о года.
1.1 Когда в Лаосе холодно
Шел третий месяц моего пребывания в Лаосе. Первое тяжелое испытание, выпавшее на мою долю, (см. рассказ «Чайник») было позади, но все смешные ситуации и приключения «совслужа», попавшего из холодной России в жаркие в тропики, были еще впереди.
Вот один пример.
Вскоре после приезда в Лаос, в одно прекрасное воскресенье я решил вместе с коллегами по СовСмо съездить на Ваттай. Там располагался открытый бассейн, который лаотяне построили для наших военных специалистов, служивших во Вьентьяне.
По пути к автобусу я встретил своего коллегу по «Главзвгранстрою» Колю Егорова. Он годом раньше был командирован в Лаос для строительства объектов техсодействия, но проживал, как и я, в жилом доме на Ватнаке.
— Коля, поехали с нами в бассейн! – радостно приветствовал я товарища
— Нет. Не поеду, – буркнул Коля
— Почему?
— Холодно!
-???
Термометр в этот день показывал плюс 25 градусов Цельсия.
Да, Коля круто акклиматизировался. Но через год и мне при 25 градусах было не жарко.
Но этот случай я привел просто так, для затравки.
к содержанию ↑1.2 Ты помнишь, как все начиналось?
А речь в этом рассказе в стихах и прозе пойдет о КВНе, который организовало наше Посольство в Лаосе в апреле 1987 года.
Ария №1 «Начало»
(На мотив песни «Солдат» группы «Машина времени»)
Куплет №1
Проходят дни, бегут года.
А жизнью надо наслаждаться
И повелел Посол тогда:
Всем КВНом заниматься.
Куплет №2
Собрал нас шеф и приказал:
«Есть наверху такое мненье:
Быть КВНу иль скандал!
Вперед, бойцы, и прочь сомненья».
Куплет №3
Пишите ночи напролет.
За вами танцы и куплеты.
А днем? А днем бетон идет,
Простоя ни минуты нету.
Куплет №4
Команду сбить не трудно нам.
Все получилось словно в сказке.
Силен противник – «по пеням»*!
Мы все надеемся на каски.
Перевод.
* «По пеням»(лаос.) — по фигу, безразлично, все равно (Ключевое слово, выражающее жизненную философию лаотян)
Работа закипела. Вечерами после работы мы собирались в зале на первом этаже жилого дома на Ватнаке.
Готовили сценарий, репетировали, выносили на суд товарищей свои новые стихи.
к содержанию ↑1.3 Команды — участницы
В КВНе участвовало три команды:
- «Строитель» — от Советской Строительно-монтажной Организации по возведению Комплекса зданий Посольства и Торгпредства СССР в ЛНДР (СовСмо).
- «Врачи» («Медики») — советские врачи, работавшие в больницах Вьентьяна,
- «Педагоги» («Педики») – советские учителя, преподававшие в местных школах
Это надо было «обыграть». И вот что мы придумали.
Ария №2 «Выход команды «Строитель» на сцену»
(На мотив песни «Солдаты в путь»)
Исполнители: вся команда «Строитель»
Куплет №1
В этот день предмайский, жаркий
Мы идем на КэВэЭн.
Доказать, что можно строить
И смеяться вместе с тем.
Припев
Сегодня бой, бой, бой.
А для кого веселье,
Задор и настроенье.
Ведущий нас зовет:
«На сцену, вперед!»
Куплет №2
Эй, противник, педик, медик.
Перед встречей трепещи.
Вы иль мы? – важнее дружба.
Но за шутки не взыщи!
Реплика болельщиков команды «Строитель» из зала:
Мы пришли сюда все вместе
Поболеть за вас, родных.
Вы соперников не бойтесь:
Одолеем вместе их!
Куплет №3
Пусть жюри с улыбкой судит
И противника, и нас
Справедливым, честным будет
Ну и щедрым без прикрас.
***
Потом сразу, без перерыва:
Ария №3 «Наш комплимент Медикам – Педикам»
(На мотив «Шаланды полные кефали»)
Куплет №1
Как много медиков хороших
И педагоги нам милы.
Строитель тоже что-то может
Без нивелира и пилы
Куплет №2
Наверно, медики дождутся,
Мы сможем с гордостью сказать,
Что госпиталь уже построен.
Пора его вам обживать.
Куплет №3
И педагоги будут рады:
Открыл все двери политех.
А нам билет домой в награду.
Вот это плата за успех!!!
Куплет №4
Строителей все любят очень.
Про них все время говорят.
Советуют, как нужно строить
И применять кругом подряд.
Куплет № 5
Лечить, учить, объекты строить.
Похоже, это все одно.
Один куратор поспевает!
Вот так у нас заведено.
Куплет №6
О том, что здесь вы услыхали,
Подумать следует, друзья.
Вас всех приветствует «Строитель»
Команда наша сборная.
***
В оригинале послушать эту великолепную песню тоже всегда приятно:
к содержанию ↑
1.4 Частушка про жизнь в Лаосе
Чтобы повеселить публику, я сочинил частушку об удивительных вещах, связанных с пребыванием в тропиках. Жюри и зрителям она очень понравилась.
Ария №4 «Частушка»
Исполнители: Фролов Алексей, Суров Юра, Егоров Коля, Поликарпова Мила.
Вступление
Не случайно оказались
Мы сегодня здесь,
И причина спеть частушку
Очень даже есть
Всем собравшимся куплеты
Щас мы пропоем,
Как в тропическом Лаосе
Весело живем
Куплет №1
Если ты в Лаос приехал,
Рот не разевай.
«Ют юни!»*,- когда велели,
Не кричи, что «Пай!»**
Перевод.
* «Ют юни» (лаос.) — стоять здесь,
** «Пай»(лаос.) — поехали
Припев.
Ай я, я, я, я, я,.яй! Ой я, я, я, яй!
Куплет №2
Днем на самом солнцепеке
Темя прикрывай.
А иначе так шарахнет —
Ой, е-ей, вай, вай!
Припев.
Куплет №3
Ночью темной спать не вздумай
И смотри бодрей.
Сколопендра*, вдруг, ужалит,
Иль вползет «О-кей»**!
Перевод.
*«Сколопендра» — здоровая многоножка, до 30 см в длину. Считалось, что если она проползет по телу, то останется кровоточащая, незаживающая рана.
** «О-кей» — огромная тропическая ящерица. Их мы часто видели на стенах домов, заборах и (О,ужас!) на своих окнах.
Они с помощью присосок легко карабкались по стенам и потолкам и все время кричали: «О- кей! О-кей», — за что и получили свое название.
Припев.
Куплет №4
В ресторане ты лягушку
Смело уплетай,
Если дома после квакнет,
По пеням, сахай*!
Перевод.
* «Сахай»(лаос.) — товарищ (Так мы называли лаотян, а в шутку и друг друга)
Припев.
Куплет №5
Если из ведра облили,
Ты не унывай,
Это раз в году бывает!
Праздник то, «Пимай»
Припев.
Если хочешь быть здоровым,
Фрукт прополоскай,
Протри мылом, содой, йодом…
И в окно бросай!
Припев.
***
к содержанию ↑1.5 Домашнее задание
Домашнее задание было такое: «Каждая команда должна придумать свой гимн».
Вот что у нас получилось.
Ария №5 «Гимн строителей»
(На мотив «Ни кочегары мы, ни плотники..»)
Исполнители: Щагждавичус Римас, Казаков Гриша, Даукша Римас, Егоров Коля, Акуленко Дима.
Куплет №1
Ни педагоги мы, ни медики, да
Но сожалений горьких нет, как нет.
А мы монтажники, высотники, да,
И вам со стройки шлем привет.
Куплет №2
И можем честно похвалиться мы:
В Лаосе наш остался след, да след.
Дом, политех и госпиталь, да
Где вам трудиться много лет, да, пед и мед.
Куплет №3
И, если, вдруг, не так шутили мы,
Ты не спеши нас засудить, жюри.
Ведь – это тропики играют, да,
В холодной северной крови
Чтобы не утомлять читателя, на этом ненадолго прерву повествование. Но обещаю, что продолжение будет еще смешнее.
С уважением
Автор блога
Алексей Фролов
